Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 5 (4 ms)
fabricar (hacer) las gateras y bitas de Panamá y montarlas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
изготовить панамские клюзы и кнехты и установить их
 
Qué conviene hacer para aumentar el calado de proa?   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Что следует сделать, чтобы увеличить осадку носом?
 
Qué hace falta hacer para aumentar / reducir la deferencia (de calados) a popa?   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Что надо сделать, чтобы уменьшить / увеличить дифферент на корму?
 
¡poner (el ancla) a son de mar! ¡hacer firme a buen viaje! ¡caferrar el ancla (cuba)!   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(закрепить) якорь по-походному!
 
No convenga hacer firme los cabos así ya que la bita de tierra impide arriar la escala.   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Не стоит крепить так швартов, так как пал на берегу мешает спустить трап.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...